<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 夜雪>
<Format: 格式不明>
<Year: 2011>
<BookName: 白楽天詩選（上）>
<Translator: 川合康三>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 夜雪（やせつ）>
<BookPage: 286>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
已訝衾枕冷，
復見窗戶明。
夜深知雪重，
時聞折竹聲。
<End Poem>
<Translation>
己（すで）に衾枕（きんしん）の冷（つめ）たきを訝（いぶか）り 
復（ま）た窓戸（そうこ）の明（あか）るきを見（み）る
夜深（よるふか）くして雪（ゆき）の重（おも）きを知（し）る
時（とき）に聞（き）く　竹（たけ）を折（お）る声（こえ）
<End Translation>